1 00:00:06,639 --> 00:00:08,732 ¿Hace frío ahí arriba? 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,742 no lo recomendaría para tomar el sol. 3 00:00:10,844 --> 00:00:13,176 - ¿Tienes mucho más que hacer? - Deberíamos poder... 4 00:00:13,279 --> 00:00:16,009 para intentarlo tan pronto como Tengo este contacto en su lugar. 5 00:00:16,116 --> 00:00:18,641 Bueno, listo cuando lo estés, Sr. Marconi. 6 00:00:18,752 --> 00:00:20,652 ¿Marconi? 7 00:00:20,754 --> 00:00:23,052 Tendremos una comunicación. red Marconi... 8 00:00:23,156 --> 00:00:25,488 Nunca soñé con eso una vez tenemos esto solucionado. 9 00:00:25,592 --> 00:00:28,493 Judy, llama a tu papá al otro acampar la base y decirle que nos estamos instalando ahora. 10 00:00:28,595 --> 00:00:30,825 Muy bien. 11 00:00:34,868 --> 00:00:37,735 Allá. Espléndido. Todo está en orden. 12 00:00:37,837 --> 00:00:40,533 Ahora recuerda, William, Siempre lidera el tiro al plato. 13 00:00:40,640 --> 00:00:44,371 En otras palabras, apunta y dispara. donde no está el plato. 14 00:00:44,477 --> 00:00:47,173 - ¿Pero dónde estará el plato? cuando mi disparo lo alcanza. - Precisamente. 15 00:00:47,280 --> 00:00:49,874 Ahora bien, los pies bien separados. 16 00:00:49,983 --> 00:00:52,543 Y firmemente colocado muy importante, espléndido. 17 00:00:52,652 --> 00:00:55,450 ¡Jalar! 18 00:00:57,357 --> 00:01:00,690 - Eh. Me perdí. - Por una milla, para usar la lengua vernácula. 19 00:01:00,794 --> 00:01:04,628 ¡Silencio, tonto! Tu ojo fue más rápido que tu mano, William. 20 00:01:04,731 --> 00:01:06,699 Ahora déjame mostrarte. 21 00:01:09,302 --> 00:01:12,430 nunca me he perdido un tiro al plato todavía. 22 00:01:13,473 --> 00:01:15,566 - ¿Está tu papá esperando? - Sí. 23 00:01:15,675 --> 00:01:18,906 El esta listo para reportar cualquier cosa que escuche. 24 00:01:19,012 --> 00:01:21,446 Bueno. Probémoslo. 25 00:01:25,518 --> 00:01:27,748 - ¡Encendido! - [Zumbido] 26 00:01:27,854 --> 00:01:31,312 - ¡Oye, está funcionando muy bien! - [Jadeando] ¡Oh! 27 00:01:33,793 --> 00:01:37,024 Que gloriosos recuerdos esto me trae de vuelta... 28 00:01:37,130 --> 00:01:39,724 de mis días de tiro al plato en la querida y vieja Sea Island. 29 00:01:39,833 --> 00:01:45,499 Imagínate esto, William. Usando mi confiable .410 en las pruebas generales... 30 00:01:45,605 --> 00:01:48,699 - Aniquilé al campeón-- - Doctor Smith... 31 00:01:48,808 --> 00:01:52,039 escuchando tus recuerdos No me enseñará a tirar al plato. 32 00:01:52,145 --> 00:01:55,603 De hecho, Guillermo. Los principiantes suelen estar inspirados... 33 00:01:55,715 --> 00:01:58,513 cuando les hablo de Mi actuación legendaria. 34 00:01:58,618 --> 00:02:01,746 "Leyenda: Una historia romántica lo cual normalmente no es cierto." 35 00:02:01,855 --> 00:02:06,758 Cuida tus modales o perderás ¡Tus amigos, calabaza barrigón! 36 00:02:06,860 --> 00:02:09,226 ¡Jalar! 37 00:02:09,329 --> 00:02:11,661 - [Explota] - [Gritos] 38 00:02:16,169 --> 00:02:19,570 - ¿Estás bien? - [gemidos] No hay nada roto. 39 00:02:20,673 --> 00:02:23,335 -¡Don! ¿Estás herido? - No. 40 00:02:24,444 --> 00:02:26,503 Pero nuestra torre de radar sí lo es. 41 00:02:26,613 --> 00:02:31,641 - Y no es probable que se recupere. - Qué lástima que no estuve aquí para supervisar el trabajo. 44 00:02:37,257 --> 00:02:39,521 ¿Qué? De verdad, Guillermo. 45 00:02:39,626 --> 00:02:41,526 Usted mismo puede dar testimonio del hecho... 46 00:02:41,628 --> 00:02:43,653 que ni siquiera estaba en la zona. 47 00:02:43,763 --> 00:02:46,561 - No, pero la roca que disparaste sí. - ¿Qué roca? 48 00:02:46,666 --> 00:02:49,897 Bueno, el Dr. Smith me estaba enseñando cómo tirar al plato. 49 00:02:50,003 --> 00:02:52,665 ¿Herrero? A partir de ahora te quiero... 50 00:02:52,772 --> 00:02:56,469 para apilar y etiquetar cada una de las piezas dañadas. 51 00:02:56,576 --> 00:03:00,012 Y no pares hasta terminar el trabajo. ¿Ahora entiendes eso? 52 00:03:00,113 --> 00:03:02,911 Mayor, déjame recordarte que soy mucho más competente... 53 00:03:03,016 --> 00:03:06,281 en calificado en lugar que la mano de obra no calificada. 54 00:03:08,121 --> 00:03:12,080 - ¿Te gusta el tiro al plato, Dr. Smith? - Será mejor que lo ayude, Don. 55 00:03:12,192 --> 00:03:14,217 el no sabe mucho sobre equipamiento técnico. 56 00:03:14,327 --> 00:03:19,765 - No, no lo sé, mayor. - Bueno, él no sabe mucho de nada. 57 00:03:19,866 --> 00:03:21,834 Período. 58 00:03:23,636 --> 00:03:26,127 va a ser como poner un rompecabezas juntos. 59 00:03:26,239 --> 00:03:29,106 Qué alegre. Déjame decirte algo, William. 60 00:03:29,209 --> 00:03:32,975 A pesar de las apresuradas conclusiones del mayor, Sigo manteniendo que mi tiro al plato... 61 00:03:33,079 --> 00:03:35,172 no fue de ninguna manera responsable por el accidente. 62 00:03:35,281 --> 00:03:39,809 ¿No lo fue? Bueno, entonces ¿Cómo llegó esto aquí? 63 00:03:39,919 --> 00:03:43,480 No tengo ni idea. Obedeceré las órdenes del mayor... 64 00:03:43,590 --> 00:03:45,990 pero sólo para mantener la paz. 65 00:03:46,092 --> 00:03:48,185 Primero armaremos la antena. 66 00:03:48,294 --> 00:03:50,626 Podré conseguir esto gratis Si pudieras mover esa piedra. 67 00:03:50,730 --> 00:03:54,826 - No creo que sea muy pesado. - Mi delicada espalda simplemente no resistirá la tensión. 68 00:03:54,934 --> 00:03:56,834 William, tengo una idea espléndida. 69 00:03:56,936 --> 00:04:00,394 Se volverá mucho más ligero si empleo el principio de apalancamiento. 70 00:04:00,506 --> 00:04:03,703 Ahora déjame ver. ¿Qué puedo utilizar para demostrar? 71 00:04:03,810 --> 00:04:06,438 ¡Ah! ¡Aquí estamos! Ahora observa con atención. 72 00:04:06,546 --> 00:04:08,605 Al ejercer presión para apoyar esta palanca... 73 00:04:08,715 --> 00:04:11,775 la roca se elevará en proporción directa a la presión que ejerzo... 74 00:04:11,884 --> 00:04:14,682 liberando así el objeto deseado. 75 00:04:14,787 --> 00:04:17,950 ¿Por qué estás haciendo un problema tan grande? sobre una roca tan pequeña? 76 00:04:18,057 --> 00:04:21,549 Ahórrame la retórica, William. Te demostraré que sí funciona. 77 00:04:21,661 --> 00:04:24,687 Ahora bien, ¿estamos listos? ¡Aquí vamos! 78 00:04:24,797 --> 00:04:26,856 ¡Tirón! [Gritos] 79 00:04:31,237 --> 00:04:34,035 Oh, querido. ¿Qué hemos hecho? 80 00:04:36,276 --> 00:04:40,178 Cielos. Hay algo congelado dentro. 81 00:04:40,280 --> 00:04:43,408 ¿Qué clase de monstruo puede ser? 82 00:04:43,516 --> 00:04:47,384 No sé. Pero una cosa es segura. 83 00:04:47,487 --> 00:04:50,354 - Todavía está vivo. - [Jadeos] 84 00:06:14,507 --> 00:06:19,103 William, hay una luz pulsante allí. ¿Qué supones que significa? 85 00:06:19,212 --> 00:06:22,443 - No sé. - Creo que deberíamos devolverlo justo donde lo encontramos... 86 00:06:22,548 --> 00:06:25,142 y olvidar su propia existencia. 87 00:06:25,251 --> 00:06:29,711 Esto resulta ser lo más Sitio de radar crítico, Dr. Smith. 88 00:06:29,822 --> 00:06:34,816 Si colocamos este objeto en otro lugar, aún podría interferir con nuestra recepción. 89 00:06:34,927 --> 00:06:38,385 - Análisis, Robot. - Composición química del sarcófago extraterrestre... 90 00:06:38,498 --> 00:06:41,865 no entra dentro del rango de material con el que estoy familiarizado. 91 00:06:41,968 --> 00:06:44,766 Sin embargo, su forma es criogenética... 92 00:06:44,871 --> 00:06:50,537 lo que significa que un importante su componente es líquido congelado. 93 00:06:50,643 --> 00:06:52,873 ¿Qué tipo de fluido? 94 00:06:52,979 --> 00:06:55,277 Sus elementos no computan. 95 00:06:55,381 --> 00:06:58,009 No se derrite en Temperaturas terrestres normales. 96 00:06:58,117 --> 00:07:01,951 Ahórranos este cacareo sin rumbo y cuéntanos sobre esa terrible criatura que hay dentro. 97 00:07:02,054 --> 00:07:04,955 la terrible criatura es un organismo vivo. 98 00:07:05,057 --> 00:07:07,457 Actualmente en condiciones de animación suspendida. 99 00:07:07,560 --> 00:07:10,256 [Gritos] William, creo que lo vi moverse. 100 00:07:10,363 --> 00:07:13,230 Era su sombra, Dr. Smith. 101 00:07:13,332 --> 00:07:15,926 Don, ¿qué vamos a hacer al respecto? 102 00:07:16,035 --> 00:07:18,003 No estoy seguro. 103 00:07:18,104 --> 00:07:20,664 Obviamente, no fue destinado a ser perturbado. 104 00:07:20,773 --> 00:07:24,436 Entonces tenemos que decidir si para moverlo... o mover nuestro sitio de radar. 105 00:07:24,544 --> 00:07:27,775 [Hace clic en la lengua] Dejaré que esa decisión espere hasta mañana. 106 00:07:27,880 --> 00:07:30,041 ¿Crees que tal vez deberíamos poner ¿Un reloj? 107 00:07:30,149 --> 00:07:33,118 Sí. Buen pensamiento, Will. herrero, tú y el robot hacen la primera guardia. 108 00:07:33,219 --> 00:07:37,053 Uh, mayor, debido a una situación inusual. mal funcionamiento metabólico... 109 00:07:37,156 --> 00:07:39,784 Debo decirte que estaría mucho más alerta en la última guardia... 110 00:07:39,892 --> 00:07:42,952 - de lo que estaría en el primero. - Bien. 111 00:07:43,062 --> 00:07:45,724 Tú y el robot toman la primera y última vigilia. 112 00:07:49,068 --> 00:07:52,094 A alguien por ahí no le gusta yo. 113 00:07:52,205 --> 00:07:55,606 - Afirmativo, Dr. Smith. Afirmativo. - ¡Bah! 114 00:07:58,411 --> 00:08:00,379 [Suspiros] 115 00:08:02,515 --> 00:08:04,415 - ¿Estará dormido? - Como un bebé. 116 00:08:04,517 --> 00:08:06,576 - Bien. - ¿Más café? 117 00:08:06,686 --> 00:08:08,586 Sí. Gracias. 118 00:08:08,688 --> 00:08:11,486 Me pregunto si mamá y Penny estarán dormidas. 119 00:08:11,591 --> 00:08:14,992 [Suspiros] Esta es la primera vez. He estado lejos de ellos por tanto tiempo... 120 00:08:15,094 --> 00:08:18,029 - desde que dejamos la Tierra. - [Risas] Sabes, yo también los extraño un poco. 121 00:08:19,532 --> 00:08:23,935 ¿Don? tengo mucha curiosidad sobre ese sarcófago... 122 00:08:24,036 --> 00:08:26,197 y cuánto tiempo lleva aquí. 123 00:08:26,305 --> 00:08:30,435 Bueno, si se hiciera de cualquier químico o mineral conocido... 124 00:08:30,543 --> 00:08:33,569 tal vez pueda hacer un control de envejecimiento. 125 00:08:33,679 --> 00:08:35,874 Pero... 126 00:08:35,982 --> 00:08:38,644 De esta manera, ni siquiera puedo adivinar... Podría ser una semana, un año... 127 00:08:38,751 --> 00:08:40,685 cientos de miles de años... simplemente no lo sé. 128 00:08:40,786 --> 00:08:42,947 [Suspira] Y si lo intentamos para adivinar de donde vino... 129 00:08:43,055 --> 00:08:45,387 o por qué este particular El lugar fue elegido 130 00:08:45,491 --> 00:08:47,789 [Risas] Bueno, si tienes ¿Alguna dificultad para dormir esta noche...? 131 00:08:47,894 --> 00:08:51,796 -intenta adivinar... en lugar de contar ovejas. - [Risas] 132 00:08:51,898 --> 00:08:56,631 Voy a hablar con los demás ahora. Juan, ¿me escuchas? 133 00:08:58,471 --> 00:09:01,838 Alto y claro. deberíamos ser establecido al amanecer. ¿Cómo estás? 134 00:09:01,941 --> 00:09:05,138 Hemos tenido un revés. vamos a ser Aquí arriba más tiempo del que pensábamos. 135 00:09:05,244 --> 00:09:07,576 - ¿Smith? - ¿Quién más? 136 00:09:07,680 --> 00:09:11,446 John, también nos hemos encontrado una especie de forma de vida extraterrestre... 137 00:09:11,551 --> 00:09:16,215 - en un bloque de líquido congelado. - ¿Líquido congelado? 138 00:09:16,322 --> 00:09:18,552 - ¿Qué piensas hacer con él? - Bueno, nada. 139 00:09:18,658 --> 00:09:22,389 Está en un estado completamente inactivo. voy a Haga que Smith haga guardia esta noche. 140 00:09:22,495 --> 00:09:25,089 - ¿Crees que es prudente? - Sea lo que sea, está congelado. 141 00:09:25,197 --> 00:09:27,165 Ni siquiera Smith podría equivocarse en este caso. 142 00:09:27,266 --> 00:09:30,827 - Cambio y fuera. - Cambio y fuera. 143 00:09:32,638 --> 00:09:35,869 Bueno, supongo que él lo sabe. lo que está haciendo. 144 00:09:37,610 --> 00:09:39,840 [ Armonización ] 145 00:09:41,347 --> 00:09:44,976 146 00:09:45,084 --> 00:09:48,110 147 00:09:48,220 --> 00:09:52,156 déjame ir a casa 148 00:09:53,593 --> 00:09:55,686 149 00:09:56,729 --> 00:10:00,062 150 00:10:00,166 --> 00:10:02,726 151 00:10:02,835 --> 00:10:05,201 152 00:10:07,039 --> 00:10:10,065 153 00:10:10,176 --> 00:10:13,043 154 00:10:13,145 --> 00:10:18,242 y llévatelo 155 00:10:18,351 --> 00:10:20,911 156 00:10:21,020 --> 00:10:23,454 157 00:10:25,024 --> 00:10:27,356 158 00:10:27,460 --> 00:10:30,224 159 00:10:31,430 --> 00:10:34,866 160 00:10:34,967 --> 00:10:38,095 161 00:10:38,204 --> 00:10:41,970 Y déjame ir a casa 162 00:10:43,476 --> 00:10:46,070 - - 163 00:10:46,178 --> 00:10:49,579 - - 164 00:10:49,682 --> 00:10:53,812 quiero ir a casa 165 00:10:55,354 --> 00:10:57,288 - [Risas] ¡Oye, eso es divertido! - ¡Lo hice! 166 00:11:00,192 --> 00:11:02,990 Creo que dijo algo. ¿Qué fue? 167 00:11:03,095 --> 00:11:05,120 tu estas escuchando al viento, Dr. Smith. 168 00:11:05,231 --> 00:11:08,064 No estoy programado para interpretar El lenguaje del viento. 169 00:11:08,167 --> 00:11:10,499 Sólo el lenguaje de los charlatanes. 170 00:11:10,603 --> 00:11:13,367 ¿Cómo te atreves? ¡Tonto de mala reputación! 171 00:11:13,472 --> 00:11:15,940 - ¿Estás sugiriendo...? - Los robots no sugieren. 172 00:11:16,042 --> 00:11:19,136 - Sólo exponen hechos. - Cállate, ganso tonto. 173 00:11:20,946 --> 00:11:23,642 Mis pies están fríos. 174 00:11:23,749 --> 00:11:26,343 Y mis manos también. 175 00:11:26,452 --> 00:11:29,080 Hay algo mal con los controles de esta manta. [Escalofríos] 176 00:11:29,188 --> 00:11:31,156 Los controles están al máximo de calor. 177 00:11:31,257 --> 00:11:34,693 El estado de tus extremidades. indicar que estás nervioso. 178 00:11:34,794 --> 00:11:39,026 No me sorprende en absoluto. Estarías nervioso, Además, si estuvieras aquí haciendo guardia... 179 00:11:39,131 --> 00:11:41,929 sobre un bloque de líquido mortal y congelado. 180 00:11:42,034 --> 00:11:46,095 ¿Qué crees que estoy haciendo aquí? ¿Doctor Smith? ¿Esperando un tranvía? 181 00:11:46,205 --> 00:11:49,572 - ¡Ahórrame tus débiles intentos de humor! - [Rocas deslizándose] 182 00:11:49,675 --> 00:11:52,542 - Algo se acerca. - No hay motivo de alarma. 183 00:11:52,645 --> 00:11:55,205 Era un deslizamiento de grava suelta. 184 00:11:55,314 --> 00:11:58,044 Oh querido. estoy empezando para imaginar cosas. 185 00:11:58,150 --> 00:12:00,118 No estoy nada bien. 186 00:12:02,855 --> 00:12:08,316 ¡Oh querido! Esta manta es definitivamente no funciona correctamente! 187 00:12:08,427 --> 00:12:13,455 ¡No es bueno! ¡No sirve de nada! 188 00:12:13,566 --> 00:12:16,399 Moriré congelado a menos que Tengo algo caliente para beber. 189 00:12:16,502 --> 00:12:19,699 No se permite personal de guardia dejar su puesto sin exp-- 190 00:12:20,973 --> 00:12:22,873 Ahí. Eso te enseñará... 191 00:12:22,975 --> 00:12:26,570 ¡Chismoso estañado! [Resopla] 192 00:12:35,721 --> 00:12:39,020 [Suspiros] La bendición de una bebida caliente. 193 00:12:44,730 --> 00:12:47,756 Café. Muy lindo. 194 00:12:47,867 --> 00:12:51,633 Qué lugar tan encantador y relajante es este. 195 00:12:51,737 --> 00:12:53,637 Creo que me acostaré aquí. 196 00:12:53,739 --> 00:12:56,731 Pero sólo por un momento. Después de todo... 197 00:12:56,842 --> 00:12:59,242 hay trabajo por hacer. 198 00:12:59,345 --> 00:13:02,576 Sí. Sólo por un momento. 199 00:13:02,681 --> 00:13:04,581 [Gruñidos, suspiros] 200 00:13:11,857 --> 00:13:13,825 [Suspiros] 201 00:13:14,860 --> 00:13:17,124 [silbido] 202 00:14:05,511 --> 00:14:07,479 [Susurro] 203 00:14:14,153 --> 00:14:16,121 Don, ¿qué pasa? 204 00:14:16,222 --> 00:14:19,953 No sé. Pero lo voy a descubrir. 205 00:14:20,059 --> 00:14:22,084 - ¡Smith, levántate! - ¡Soy inocente! 206 00:14:22,194 --> 00:14:25,686 - ¿Qué haces aquí afuera? Ponte de pie. - ¡Oh! ¿Dónde estoy? 207 00:14:25,798 --> 00:14:28,392 - Debo haber caminado en sueños. - Apuesto. 208 00:14:31,871 --> 00:14:34,339 - Dr. Smith, ¿qué está pasando? - Guillermo. 209 00:14:34,440 --> 00:14:36,670 Me temo que soy culpable de abandonar mi puesto. 210 00:14:36,775 --> 00:14:40,506 Uh, pero temporalmente, por supuesto. Y de forma bastante involuntaria. 211 00:14:41,547 --> 00:14:43,515 [Suspiros] 212 00:14:46,685 --> 00:14:49,950 ¡Se ha ido! Todo el bloque de hielo se ha derretido. 213 00:14:50,055 --> 00:14:52,046 Lo que sea que haya en ese sarcófago obviamente... 214 00:14:52,157 --> 00:14:54,182 fue lo suficientemente inteligente para desactivar el Robot. 215 00:14:54,293 --> 00:14:56,921 Mayor, no tengo idea como paso... 216 00:14:57,029 --> 00:15:00,362 pero parece que tengo el paquete de energía del robot. 217 00:15:00,466 --> 00:15:02,832 ¿Estás seguro de que no lo sabes? ¿Cómo pasó eso, Smith? 218 00:15:02,935 --> 00:15:07,599 Muy seguro. Pero creo recordar que fue extremadamente grosero conmigo. 219 00:15:09,108 --> 00:15:11,508 El Dr. Smith me llamó. un chismoso estañado. 220 00:15:11,610 --> 00:15:14,374 - ¡Traidor! - Estaba a punto de advertirle... 221 00:15:14,480 --> 00:15:16,573 que era peligroso coloca una manta térmica... 222 00:15:16,682 --> 00:15:19,981 en estrecho contacto con un bloque congelado de líquido. 223 00:15:20,085 --> 00:15:23,953 Veo. Bueno, hay un poco de información científica... 224 00:15:24,056 --> 00:15:26,251 podemos agradecerle, doctor. 225 00:15:26,358 --> 00:15:28,792 El fluido se funde en Temperatura de la manta térmica. 226 00:15:28,894 --> 00:15:31,795 Y revive el organismo que contenía. 227 00:15:31,897 --> 00:15:35,333 -¡Don! ¡Mira eso! - [ Don ] Eso es lo que me despertó. 228 00:15:35,434 --> 00:15:37,994 Escuché que algo se movía más allá de la tienda. 229 00:15:38,103 --> 00:15:40,071 Veamos adónde nos llevan. 230 00:15:46,178 --> 00:15:49,113 Siento bastante escalofríos. [Estornuda] 231 00:15:49,214 --> 00:15:53,150 Creo que estoy bajando con algo. Mis pies se sienten como hielo. 232 00:15:53,252 --> 00:15:57,348 La razón es obvia, Dr. Smith. Estás parado en un líquido congelado. 233 00:15:57,456 --> 00:15:59,549 Derretido, eso es. 234 00:16:04,063 --> 00:16:06,395 Bueno, hasta aquí llega. 235 00:16:06,498 --> 00:16:09,831 - Retrocede. - ¿Miedo al fuego tal vez? 236 00:16:09,935 --> 00:16:13,200 Evidentemente. Será mejor que cancelemos la búsqueda. hasta mañana, ¿eh? 237 00:16:13,305 --> 00:16:15,364 Pero es posible que todavía esté en la zona. 238 00:16:17,776 --> 00:16:21,405 Tienes razón, Judy. Un organismo extraño está en el área. 239 00:16:21,513 --> 00:16:24,107 Puede que nos esté mirando ahora mismo, por lo que sabemos. 240 00:16:24,216 --> 00:16:26,741 Bueno, no te estará mirando. porque te vas a dormir ahora mismo. 241 00:16:26,852 --> 00:16:29,286 - ¡Pero Don, no tengo sueño! - Usted será. 242 00:16:29,388 --> 00:16:31,583 - Una vez que estés seguro de nuevo en tu saco de dormir. - Pero... ¡Pero, Don! 243 00:16:31,690 --> 00:16:34,454 - Dale, Will. - ¿Cómo puedo dormir cuando esto está...? 244 00:16:34,560 --> 00:16:36,892 - Vamos. Golpéalo. - [Suspira] 245 00:16:36,996 --> 00:16:38,896 - Buenas noches. - Buenas noches. 246 00:16:38,998 --> 00:16:41,193 - Creo que será mejor que tú también descanses, Judy. ¿Eh? - Sí, señor. 247 00:16:41,300 --> 00:16:43,268 - Robot y yo haremos guardia. - Buenas noches. 248 00:16:45,304 --> 00:16:48,762 Mayor, si no me pongo un par de calcetines secos inmediatamente... 249 00:16:48,874 --> 00:16:50,967 Tendré sabañones por la mañana. 250 00:16:55,481 --> 00:16:57,449 [Gritos] 251 00:17:02,521 --> 00:17:04,421 Por favor no tires esto hacia mí. 252 00:17:04,523 --> 00:17:06,991 Sólo vine aquí para Un par de calcetines calientes, de verdad. 253 00:17:10,863 --> 00:17:14,594 No pretendemos hacerte daño. No pretendes hacernos daño. 254 00:17:16,368 --> 00:17:18,893 Mirar. ¿Ver? 255 00:17:20,039 --> 00:17:22,007 Baja tu lanza. 256 00:17:26,412 --> 00:17:30,246 - Ahora es tu oportunidad de acabar con ella. - Eso no será necesario, Smith. 257 00:17:30,349 --> 00:17:33,250 O deseable. 258 00:17:33,352 --> 00:17:36,515 ella esta igual de asustada de nosotros como tú lo eres de ella. 259 00:17:38,557 --> 00:17:41,890 Soy del planeta Tierra. Mi nombre es Oeste. 260 00:17:41,994 --> 00:17:44,053 Y yo soy el Dr. Zachary Smith, querida. 261 00:17:45,831 --> 00:17:49,289 La criatura alienígena es de un planeta frío y lejano. 262 00:17:49,401 --> 00:17:53,098 Sus cuerdas vocales no funciona en climas templados. 263 00:18:00,045 --> 00:18:03,071 No tienes que tener miedo. 264 00:18:03,182 --> 00:18:05,514 Si vienes conmigo, tal vez... 265 00:18:05,617 --> 00:18:07,710 podemos encontrar una manera para hablar entre nosotros. 266 00:18:11,590 --> 00:18:13,820 Queremos ayudarte. 267 00:18:30,876 --> 00:18:32,844 Voluntad. Judy. 268 00:18:42,488 --> 00:18:47,357 Esta es la terrible criatura que Smith Se esperaba encontrar en el sarcófago. 269 00:18:47,459 --> 00:18:51,122 - ¡Es hermosa! - ¿Sabes quién es ella o de dónde es? 270 00:18:52,397 --> 00:18:54,456 Un planeta frío y lejano, eso es todo lo que sabemos. 271 00:18:54,566 --> 00:18:56,966 pero aprenderemos más, una vez que ganemos su confianza. 272 00:18:57,069 --> 00:18:59,264 Voy a servir un poco de café. 273 00:19:08,881 --> 00:19:10,940 [ Explosión ] 274 00:19:18,557 --> 00:19:22,891 No hay necesidad de asustarse. Probablemente fue sólo un meteoro. 275 00:19:22,995 --> 00:19:26,453 Sea lo que sea, representa algún tipo de peligro para ella. 276 00:19:26,565 --> 00:19:29,762 Bueno, al menos ella lo sabe. No representamos ningún peligro. 277 00:19:29,868 --> 00:19:32,462 Vamos. Vamos. 278 00:19:32,571 --> 00:19:34,505 Robot, ¿sabes dónde aterrizó? 279 00:19:34,606 --> 00:19:37,200 Puedo darte su posición. Eso es todo. 280 00:19:37,309 --> 00:19:42,246 900 metros terrestres de sur a sureste. 281 00:19:42,347 --> 00:19:46,215 Eso está bastante cerca. tal vez tu y yo Debería ir a investigar, Dr. Smith. 282 00:19:46,318 --> 00:19:49,253 Por supuesto que no, Guillermo. todavía estoy oficialmente de guardia, ya sabes. 283 00:19:49,354 --> 00:19:51,515 yo no soñaría de abandonar mi puesto. 284 00:19:51,623 --> 00:19:56,219 Además, sólo los tontos intervienen. donde los ángeles temen pisar. 285 00:19:56,328 --> 00:19:58,228 seguro que me gustaría para saber qué es. 286 00:19:58,330 --> 00:20:00,321 El mayor te dará toda la información. necesitas por la mañana. 287 00:20:00,432 --> 00:20:02,900 Puede que para entonces ya haya desaparecido. Lo sé. 288 00:20:03,001 --> 00:20:05,231 Robot, ve allí y examina el área. 289 00:20:05,337 --> 00:20:07,430 Solo acércate lo suficiente para obtener alguna información. 290 00:20:07,539 --> 00:20:10,667 Pero si parece peligroso, ven De regreso. No te arriesgues. 291 00:20:10,776 --> 00:20:13,643 Seguiré tus consejos, Will Robinson. 292 00:20:18,350 --> 00:20:21,410 Dr. Smith, pensé que estaba Se supone que está de guardia. 293 00:20:21,520 --> 00:20:24,114 Según una encuesta reciente, William, fue descubierto... 294 00:20:24,223 --> 00:20:28,489 que todo el personal funcione mucho más eficazmente cuando se le permite un descanso para tomar café. 295 00:20:35,133 --> 00:20:38,432 Hola toro. [Hablando español] 296 00:20:42,541 --> 00:20:44,907 Oye, ¿qué haces aquí, eh? 297 00:20:45,010 --> 00:20:48,446 Soy un robot. estoy aquí en una misión de investigación. 298 00:20:48,547 --> 00:20:53,246 Sin embargo, debo advertirles que estoy Programado para defenderme si soy atacado. 299 00:20:53,352 --> 00:20:56,378 Hablas mucho, como un abogado de gran ciudad. 300 00:20:56,488 --> 00:20:59,048 Muestra cómo te defiendes. 301 00:21:00,459 --> 00:21:02,359 [Crujido eléctrico] 302 00:21:02,461 --> 00:21:04,759 ¡Oye! 303 00:21:04,863 --> 00:21:08,856 ahora te lo muestro cómo defiende el Chavo. 304 00:21:08,967 --> 00:21:10,935 [Disparos] 305 00:21:14,840 --> 00:21:18,037 Está bastante bien, ¿no? ¿Eh? 306 00:21:18,143 --> 00:21:22,102 Tú y yo, propuesta 50-50. 307 00:21:22,214 --> 00:21:26,275 Tu no atacas al Chavo, Chavo no ataca toro. ¿Eh? 308 00:21:27,886 --> 00:21:29,854 Es un trato. 309 00:21:30,989 --> 00:21:33,423 ¡Cielos! 310 00:21:33,525 --> 00:21:36,756 Son cuernos bastante buenos. Llegaste hasta aquí, amigo. 311 00:21:36,862 --> 00:21:39,524 Un momento. Un momento. 312 00:21:43,902 --> 00:21:46,029 Vente, torito. Ven, torito. ¡Ven, toro! 313 00:21:47,439 --> 00:21:49,339 Eso no computa. 314 00:21:50,475 --> 00:21:52,909 Oye, tal vez-- Quizás yo te enseñe, ¿eh? 315 00:21:53,011 --> 00:21:54,979 ¿Te gustaría eso? 316 00:21:55,080 --> 00:21:57,674 Negativo. Mi investigación ya está completa. 317 00:21:57,783 --> 00:22:00,843 - Me voy. - ¡Oye, torito! 318 00:22:00,952 --> 00:22:03,512 Un momento. Sólo un momentito. 319 00:22:06,425 --> 00:22:08,757 Oye. 320 00:22:08,860 --> 00:22:11,795 tomar un trago con el Chavo, ¿eh? 321 00:22:11,897 --> 00:22:14,457 Chavo siente mucho insulto... 322 00:22:14,566 --> 00:22:16,727 si no tomas una copa. 323 00:22:16,835 --> 00:22:21,795 Es una costumbre importante que Los amigos deben beber juntos. 324 00:22:21,907 --> 00:22:24,501 Mira. 325 00:22:24,609 --> 00:22:26,577 ¡Ah! Ahora tu. 326 00:22:26,678 --> 00:22:30,136 Gracias. Pero no estoy programado aceptar bebidas fermentadas. 327 00:22:30,248 --> 00:22:33,240 ¿Qué? ¿Fermentado? 328 00:22:33,352 --> 00:22:36,583 ¡Es bueno para ti! Vamos. Aquí. 329 00:22:36,688 --> 00:22:38,656 Mira. 330 00:22:39,758 --> 00:22:42,022 [Hipo] 331 00:22:42,127 --> 00:22:45,756 - [Risas] Te gusta, ¿no? ¿Eh? - [Hipo] 332 00:22:45,864 --> 00:22:48,560 Oye. Toma aquí. Toma un poco más. 333 00:22:48,667 --> 00:22:52,034 [ Hipo, eructos ] 334 00:22:52,137 --> 00:22:54,196 [Risas] 335 00:22:54,306 --> 00:22:56,467 Oye, torito. 336 00:22:56,575 --> 00:22:59,169 tal vez me digas algo, si? 337 00:22:59,277 --> 00:23:02,440 Depende de si está contenido dentro de mis "bemory manks". 338 00:23:02,547 --> 00:23:04,447 "Bancos de memoria". 339 00:23:04,549 --> 00:23:06,540 Uh, memoria... bancos. 340 00:23:06,651 --> 00:23:09,620 Escuchar. ¿Quizás lo sabes...? 341 00:23:09,721 --> 00:23:12,952 hay bastante muchacha aquí en algún lugar? 342 00:23:13,058 --> 00:23:15,219 Ella es princesa de hielo. 343 00:23:15,327 --> 00:23:20,822 ¿Cómo lo llamas? Uh, princesa de hielo. 344 00:23:20,932 --> 00:23:23,924 tu sabes donde pequeña muchacha es, ¿eh? 345 00:23:24,035 --> 00:23:27,163 no estoy en libertad revelar pilvig-- privelig-- 346 00:23:27,272 --> 00:23:29,240 Eh, información privilegiada. 347 00:23:29,341 --> 00:23:31,707 - ¿Uno más? ¿Uno más? - ¿Uno más? 348 00:23:31,810 --> 00:23:34,074 - ¿Uno más. Ayee! - ¿Uno más? [ Hiccups ] 349 00:23:50,362 --> 00:23:53,354 350 00:23:57,502 --> 00:24:00,733 351 00:24:06,978 --> 00:24:09,845 ¿Oyes eso? Suena como nuestro Robot. 352 00:24:09,948 --> 00:24:12,883 No puede ser. Es alguien cantando. 353 00:24:12,984 --> 00:24:16,044 Será mejor que averigüemos qué es. antes de que despierte a Don y Judy. 354 00:24:16,154 --> 00:24:18,850 William, ¿qué pasa con la chica de hielo? 355 00:24:18,957 --> 00:24:20,925 Bueno, ella estará bien. 356 00:24:23,128 --> 00:24:25,528 [Dr. Smith] Parece congelada. 357 00:24:25,630 --> 00:24:28,190 - Pobre niño. - Supongo que ese es su aspecto natural. 358 00:24:28,300 --> 00:24:31,895 - Vamos. Vamos. - 359 00:24:32,938 --> 00:24:34,997 360 00:24:35,106 --> 00:24:37,973 361 00:24:40,312 --> 00:24:45,181 ¡Olé! ¡Salud, muchacho! ¡Salud, Dr. Smith! 362 00:24:46,218 --> 00:24:48,118 Cielos. 363 00:24:48,220 --> 00:24:50,745 Robot, ¿qué te ha pasado? ¿Por qué tardaste tanto? 364 00:24:50,856 --> 00:24:52,756 ¿Descubriste algo? 365 00:24:52,858 --> 00:24:56,589 366 00:25:01,132 --> 00:25:03,600 [ Fallo ] 367 00:25:03,702 --> 00:25:07,365 - ¿Qué le pasó? - No puedo estar seguro, William... 368 00:25:07,472 --> 00:25:10,771 pero de improviso, diría que nuestro alborotador rollizo... 369 00:25:10,876 --> 00:25:13,470 ha bebido una o dos gotas. 370 00:25:18,183 --> 00:25:21,619 [Gimiendo] ¿Por qué tuvo que pasarme a mí? 371 00:25:21,720 --> 00:25:24,917 mis bancos de memoria nunca volverá a ser el mismo. 372 00:25:25,023 --> 00:25:28,356 - Tómalo con calma. Estarás bien. - Lo dudo seriamente. 373 00:25:28,460 --> 00:25:31,827 Obviamente, no es digno de confianza. con una misión responsable. 374 00:25:31,930 --> 00:25:34,728 No es mejor que un borracho. 375 00:25:34,833 --> 00:25:38,530 - Éramos amigos. Confié en Chavo. - ¿Chavo? 376 00:25:38,637 --> 00:25:41,868 -¿Quién es ese Chavo? - Quería ser educado. 377 00:25:41,973 --> 00:25:45,602 No pude negarme cuando él mantuvo vertiendo líquido en mis bancos de memoria. 378 00:25:45,710 --> 00:25:47,610 ¡Fluido en verdad! 379 00:25:47,712 --> 00:25:50,237 ¿Crees que me recuperaré? ¿Robinson? 380 00:25:50,348 --> 00:25:52,248 Eso espero. 381 00:25:52,350 --> 00:25:55,945 Tendrás que secarte aunque al sol. Eso es seguro. 382 00:25:56,054 --> 00:25:59,581 Robot. Uno de tus ¡Las computadoras de reserva ya no están! 383 00:25:59,691 --> 00:26:02,854 - ¿Se lo llevó el Chavo? - ¿Quien sabe? 384 00:26:02,961 --> 00:26:05,327 Lo siento, Will Robinson. 385 00:26:05,430 --> 00:26:08,991 Me temo que cometí un error. Y eso no es todo. 386 00:26:09,100 --> 00:26:12,228 - ¿Qué más pasó? - Puede que haya hablado demasiado. 387 00:26:12,337 --> 00:26:15,306 ¡Siempre lo haces, gárgola locuaz! 388 00:26:15,407 --> 00:26:17,341 Obviamente este Chavo es un villano terrible. 389 00:26:17,442 --> 00:26:19,672 Y nuestras vidas no lo son Vale la pena comprarlo por un momento. 390 00:26:19,778 --> 00:26:21,769 Debemos hacer algo de inmediato. 391 00:26:21,880 --> 00:26:23,973 Tal vez tu y yo deberíamos Vaya a hablar con él, Dr. Smith. 392 00:26:24,082 --> 00:26:25,982 ¡Espléndida idea, Guillermo! 393 00:26:26,084 --> 00:26:28,314 ¿Por qué no vas allí? y tener una pequeña charla agradable con él-- 394 00:26:28,420 --> 00:26:32,948 mientras me quedo aquí y amamanto nuestro pobre, querido y enfermo amigo. 395 00:26:33,058 --> 00:26:34,958 Necesita atención constante. 396 00:26:35,060 --> 00:26:39,759 Dr. Smith, ¿por qué siempre tiene una coartada? ¿Cuándo hay que hacer algo importante? 397 00:26:39,864 --> 00:26:43,231 También sirve a quien está de pie y amamanta. 398 00:26:43,335 --> 00:26:47,772 Está bien. Iré a hablar con él. Pero solo soy Voy a recuperar la computadora del Robot. 399 00:26:47,872 --> 00:26:50,602 Si su ensamblaje de computadora de primera línea debería explotar... 400 00:26:50,709 --> 00:26:53,234 No sería más que un montón de basura. 401 00:26:53,345 --> 00:26:55,245 Volveré tan pronto como pueda. 402 00:26:55,347 --> 00:26:57,713 Ten cuidado, Guillermo. 403 00:26:57,816 --> 00:27:02,150 Bueno, ¿qué tiene ¿Tienes que decirlo por ti mismo? 404 00:27:02,253 --> 00:27:07,088 - ¿Alguna vez me abandonará esta sensación de mareo? - ¡Espero que no! 405 00:27:21,206 --> 00:27:24,175 Es bastante bueno soldados, muchacho. ¿No? 406 00:27:30,548 --> 00:27:33,312 Si eres tú quien tomó la computadora de nuestro Robot... 407 00:27:33,418 --> 00:27:35,682 Bueno, me gustaría que me lo devolvieras, por favor. 408 00:27:35,787 --> 00:27:39,279 ¡Olé, muchacho! Tienes mucho valor. 409 00:27:39,391 --> 00:27:41,757 no tienes miedo del Chavo y su ejército? 410 00:27:41,860 --> 00:27:45,227 Claro, tengo miedo. Pero no veo por qué querrías hacerme daño. 411 00:27:45,330 --> 00:27:47,264 ni siquiera lo sé lo que estás haciendo aquí. 412 00:27:47,365 --> 00:27:49,333 Bueno, te lo digo. 413 00:27:49,434 --> 00:27:54,030 Había una vez una hermosa muchacha de hielo. 414 00:27:54,139 --> 00:27:56,039 Te refieres a la princesa de hielo, supongo. 415 00:27:56,141 --> 00:28:01,204 Sí, princesa de hielo. La princesa de hielo es muy querido por madre y padre. 416 00:28:01,312 --> 00:28:03,371 No desean que ella muera. 417 00:28:03,481 --> 00:28:09,078 O para ser robado. Por eso se esconden alejarla hasta que llegue el momento de ser reina. 418 00:28:09,187 --> 00:28:12,679 lo he pasado muy mal tratando de encontrarla. 419 00:28:12,791 --> 00:28:18,286 - ¿Por qué quieres encontrarla? - Para llevarla de regreso con su madre y su padre. 420 00:28:18,396 --> 00:28:21,092 ¿Es hora de que ella se convierta en reina? 421 00:28:21,199 --> 00:28:24,862 Pequeño inocente, no lo entiendes. 422 00:28:24,969 --> 00:28:28,735 - Te lo digo cuando seas mayor. - Quieres retenerla para pedir un rescate, ¿no? 423 00:28:28,840 --> 00:28:31,934 Se habla mucho de alguien tan joven. 424 00:28:32,043 --> 00:28:35,809 - Bueno, no creo que te salgas con la tuya. - 425 00:28:35,914 --> 00:28:39,850 - ¿Es esa tu opinión? - Y el de Don. Voy a ir a decirle lo que estás haciendo. 426 00:28:39,951 --> 00:28:43,887 Quieres que el Chavo se suelte sus soldados, muchacho? 427 00:28:43,988 --> 00:28:46,616 No tienes miedo de tus viejos soldados tampoco. 428 00:28:46,725 --> 00:28:48,716 Oh. Oye, muchacho. 429 00:28:52,731 --> 00:28:56,428 creo que me gustas para quedarme un rato con el Chavo. 430 00:29:05,143 --> 00:29:07,771 - Smith. ¿Todo bajo control? - Oh, sí, mayor. 431 00:29:07,879 --> 00:29:11,440 Todo está bajo control. excepto por el hecho de que este centinela tonterías... 432 00:29:11,549 --> 00:29:13,847 está causando estragos en mis juanetes. 433 00:29:13,952 --> 00:29:18,980 - ¿Dónde está Will? - William decidió tomar un corto constitucional antes del desayuno. 434 00:29:19,090 --> 00:29:21,251 Su apetito ha sido muy escaso últimamente. 435 00:29:21,359 --> 00:29:24,055 Bueno, espero por tu bien no ha ido demasiado lejos. 436 00:29:24,162 --> 00:29:26,062 - Buenos días. - Ah, buenos días, querida. 437 00:29:26,164 --> 00:29:30,066 Le estaba diciendo al mayor que William Está tomando una breve constitucional. 438 00:29:30,168 --> 00:29:33,604 Eso es inusual. ¿Y cómo está nuestro visitante esta mañana? 439 00:29:34,773 --> 00:29:37,207 ¿Don? 440 00:29:40,345 --> 00:29:42,313 ¿Por qué tienes miedo? 441 00:29:43,548 --> 00:29:45,880 No hay nada que temer. 442 00:29:45,984 --> 00:29:47,952 Mirar. Ven aquí y compruébalo por ti mismo. 443 00:29:53,491 --> 00:29:58,952 No lo entiendo. ella parece más asustada ahora que anoche. 444 00:29:59,063 --> 00:30:04,433 ¿Herrero? ¿Eres positivo? ¿Estabas completamente despierto todo el tiempo? 445 00:30:04,536 --> 00:30:07,198 - Oh, absolutamente, mayor. - ¿Cómo están, amigos? 446 00:30:11,142 --> 00:30:14,908 ¿Es con pistola? ¿Das la bienvenida a los visitantes? 447 00:30:15,013 --> 00:30:19,473 - [ Don ] ¿Quién eres y qué quieres? - Mi nombre es Chavo. 448 00:30:19,584 --> 00:30:23,987 Cielos. Chavo. Es el propio villano. 449 00:30:24,088 --> 00:30:26,955 - ¿Qué villano? ¿Lo conoces? - Personalmente no, mayor. 450 00:30:27,058 --> 00:30:31,119 Sólo de oídas. Creo que lo haré únete a William para su constitucional. 451 00:30:31,229 --> 00:30:34,562 - ¡Smith! - Entonces, escuchaste sobre Chavo. 452 00:30:34,666 --> 00:30:38,796 Muy bueno.Tengo buena publicidad. por toda la galaxia. 453 00:30:38,903 --> 00:30:40,803 - Bueno, yo nunca he oído hablar de ti. - [Risas] 454 00:30:40,905 --> 00:30:43,499 Y todavía estoy esperando descubrirlo. lo que estás haciendo aquí. 455 00:30:43,608 --> 00:30:47,874 [Risas] Ustedes hombres-- 456 00:30:47,979 --> 00:30:52,245 Siempre quiero saber todo de inmediato. 457 00:30:52,350 --> 00:30:57,049 Es mejor cuando tomas un poco de tiempo para hablar. 458 00:30:57,155 --> 00:30:58,289 - Toma un buen trago. - Hay un poco de café, si quieres un poco de eso. 459 00:30:58,289 --> 00:31:00,780 - Toma un buen trago. - Hay un poco de café, si quieres un poco de eso. 460 00:31:00,892 --> 00:31:03,486 [Risas] Puede esperar. 461 00:31:03,595 --> 00:31:06,996 ¡Ja! Buen campamento el que tienes aquí. 462 00:31:07,098 --> 00:31:11,034 ¿Cuándo llegaste aquí, eh? ¿De dónde eres? 463 00:31:12,570 --> 00:31:14,561 pensé que era haciendo las preguntas. 464 00:31:14,672 --> 00:31:17,903 [Risas] Haces preguntas. 465 00:31:19,177 --> 00:31:21,077 Hago preguntas. 466 00:31:21,179 --> 00:31:25,138 Misma diferencia. Todo bien, charla amistosa. 467 00:31:40,398 --> 00:31:44,528 Algo es especial dentro ¿No quieres que lo vea Chavo, amigo? 468 00:31:44,636 --> 00:31:47,298 ¿Por qué no intentas pedir permiso? antes de que empieces a husmear... 469 00:31:47,405 --> 00:31:50,897 - ¿propiedad de otras personas? - [ Chavo ] Está bien. Está bien. 470 00:31:51,009 --> 00:31:53,978 - Entonces pido permiso-- - Y es desmentido. 471 00:31:56,848 --> 00:31:59,442 - No eres muy amigable, amigo. - Así es. No lo soy. 472 00:32:00,985 --> 00:32:04,216 Como una cuestión de hecho, Creo que es hora de que te vayas de aquí. 473 00:32:04,322 --> 00:32:07,723 - ¡Eso es un insulto! - Tómalo como es. 474 00:32:07,825 --> 00:32:13,161 [Risas] Está bien. 475 00:32:14,565 --> 00:32:17,693 Entonces, ¿cuál es el bien? ¿Para pelear, amigo? 476 00:32:17,802 --> 00:32:20,771 Todo lo que vengo es a-- 477 00:32:20,872 --> 00:32:26,401 para preguntarte, tal vez puedas ayudar Chavo con misión de misericordia. 478 00:32:26,511 --> 00:32:30,709 - ¿Misión de misericordia? - Sí. Misión de Misericordia. 479 00:32:32,583 --> 00:32:35,074 En otro planeta... 480 00:32:35,186 --> 00:32:37,086 hay padre y madre... 481 00:32:37,188 --> 00:32:40,749 retorciéndose las manos, llorando, rezando... 482 00:32:40,858 --> 00:32:45,727 por el regreso de la pequeña y perdida muchacha. 483 00:32:45,830 --> 00:32:48,321 Entonces yo, Chavo... 484 00:32:48,433 --> 00:32:50,765 Prometo encontrarla para ellos. 485 00:32:53,304 --> 00:32:55,636 ¿Te dieron los padres la autoridad? para hacer esta búsqueda? 486 00:32:55,740 --> 00:33:01,042 Ciertamente. ¿Crees que hago ¿Tal búsqueda sin autoridad? 487 00:33:18,596 --> 00:33:21,429 Gracias chavo. Eso es todo lo que necesitaba saber. 488 00:33:22,834 --> 00:33:25,132 Cuanto antes salgas de aquí, cuanto mejor. 489 00:33:25,236 --> 00:33:27,830 ¿Sabes algo, amigo? 490 00:33:27,939 --> 00:33:30,908 creo que ayudas al chavo con misión de misericordia. 491 00:33:31,009 --> 00:33:34,843 - ¿Y qué te hace pensar eso? - Esta noche... 492 00:33:34,946 --> 00:33:37,847 Creo que entregas... 493 00:33:37,949 --> 00:33:40,782 pobrecita princesa al Chavo. 494 00:33:40,885 --> 00:33:43,319 ¿Qué se supone que es eso? ¿Una especie de ultimátum? 495 00:33:43,421 --> 00:33:45,946 Palabra tan dura y enojada. 496 00:33:46,057 --> 00:33:49,959 El chico es como tú. También usa... 497 00:33:50,061 --> 00:33:52,086 palabra dura y enojada. 498 00:33:52,196 --> 00:33:57,133 - ¿Qué sabes de mi hermano? - Ay, el chico. [Risas] 499 00:33:57,235 --> 00:34:00,295 El muchacho. Somos muy, muy buenos amigos. 500 00:34:00,405 --> 00:34:04,501 Me llevo excelente cuidado del muchacho. 501 00:34:04,609 --> 00:34:06,577 Hasta esta noche. 502 00:34:08,046 --> 00:34:09,946 Cuando entregas... 503 00:34:10,048 --> 00:34:13,711 la pobre y pequeña princesa perdida para el Chavo. 504 00:34:18,056 --> 00:34:20,354 ¡Mayor! ¿Mayor? 505 00:34:20,458 --> 00:34:24,394 - Oh, William y yo tuvimos una constitución encantadora. - ¿Es así, Smith? 506 00:34:24,495 --> 00:34:28,295 - Sí, mayor. Hermoso. - Doctor Smith... 507 00:34:28,399 --> 00:34:32,233 - Chavo tiene a Will. - ¿Sabes? 508 00:34:32,336 --> 00:34:34,304 Me temo que estoy en parte culpable de eso. 509 00:34:34,405 --> 00:34:37,533 - Está bien, hagámoslo. - Es una larga historia. 510 00:34:37,642 --> 00:34:41,043 Verás, William tenía tanta curiosidad por La llamarada que vimos en el cielo anoche... 511 00:34:41,145 --> 00:34:43,443 que él insistió salir a investigarlo. 512 00:34:43,548 --> 00:34:47,109 - Y lo dejaste ir. - El Robot acababa de regresar. de una expedición similar... 513 00:34:47,218 --> 00:34:50,312 en un estado bastante, bueno, de ebriedad. 514 00:34:50,421 --> 00:34:52,480 Pensé que era bastante inocente. 515 00:34:52,590 --> 00:34:55,718 Naturalmente, expresé mis más fuertes objeciones. 516 00:34:55,827 --> 00:34:57,852 Judy, consigue un arma y sigue mirando a la chica. 517 00:34:57,962 --> 00:34:59,862 - Smith y yo vamos tras Will. - Mayor-- 518 00:34:59,964 --> 00:35:03,422 Tengo miedo de que mis juanetes demostrar un impedimento grave. 519 00:35:03,534 --> 00:35:06,332 Si lo hacen, puedes seguir adelante. tus manos y rodillas y gatea. 520 00:35:06,437 --> 00:35:08,405 ¡Vamos! 521 00:35:09,640 --> 00:35:12,040 Mayor, estoy completamente agotado. 522 00:35:12,143 --> 00:35:15,806 Quizás será mejor que sigas sin mí. Sólo puedo ser un obstáculo para ti. 523 00:35:15,913 --> 00:35:18,643 Esta vez no, Smith. Vas a ser un señuelo. 524 00:35:18,749 --> 00:35:22,185 Pero los señuelos suelen ser dispararon, ¿no? ¡Mirar! 525 00:35:24,522 --> 00:35:26,490 Vamos. Bajar. 526 00:35:30,595 --> 00:35:32,620 Come, muchacho, come. 527 00:35:32,730 --> 00:35:35,164 Aumenta tu fuerza. 528 00:35:35,266 --> 00:35:37,461 No tengo mucha hambre. 529 00:35:37,568 --> 00:35:40,969 ¿Cómo vas a ser grande y fuerte? como Chavo si no comes? 530 00:35:42,673 --> 00:35:45,767 - Oye, ¿adónde vas? - Pensé que tus soldados tendrían hambre. 531 00:35:45,877 --> 00:35:48,971 - Se los iba a dar. - ¿Eh? Yo doy. 532 00:35:51,549 --> 00:35:54,382 Hola, soldados. ¿Quieres comida? 533 00:35:55,953 --> 00:35:57,921 Ya comieron. 534 00:35:58,990 --> 00:36:03,427 Para buenos muchachos, tengo caramelos. 535 00:36:03,528 --> 00:36:05,496 - ¡Vamos! - Gracias. 536 00:36:07,198 --> 00:36:09,598 Bueno, al menos no está maltratando a Will. 537 00:36:09,700 --> 00:36:12,669 - Parece bastante paternal. - Oh sí. 538 00:36:12,770 --> 00:36:15,238 Como un padre caimán. 539 00:36:15,339 --> 00:36:19,503 Bueno, supongo que tendremos que esperar. Hasta la noche antes de que podamos hacer algo. 540 00:36:19,610 --> 00:36:22,602 Entonces seguramente no necesitarás mi servicios como señuelo, ¿quieres? 541 00:36:25,650 --> 00:36:28,915 Al contrario, Smith. Los necesitaré aún más. 542 00:36:39,030 --> 00:36:41,999 [Jadeando] Will está bien. Al menos por ahora. 543 00:36:42,099 --> 00:36:43,999 - ¿Lo viste? - Sí. Desde la distancia. 544 00:36:44,101 --> 00:36:46,501 Chavo fue muy amable con William. Le dio dulces. 545 00:36:46,604 --> 00:36:48,504 - Si no fuera envenenado. - Ahora mira, Judy. 546 00:36:48,606 --> 00:36:50,506 Tenemos hasta medianoche para hablar con esa chica... 547 00:36:50,608 --> 00:36:52,906 y descubre cuanto de lo que nos dijo el Chavo es cierto. 548 00:36:53,010 --> 00:36:55,069 - Si ella nos habla. - Bueno, averigüémoslo. 549 00:36:57,181 --> 00:36:59,149 - ¡Se ha ido! - ¿Qué? 550 00:37:06,591 --> 00:37:10,118 Todo es tu culpa, Eres un bebedor de vino irresponsable. 551 00:37:10,228 --> 00:37:12,162 si hubieras estado en condiciones decentes... 552 00:37:12,263 --> 00:37:15,824 Esa chica de hielo todavía estaría aquí. para hacer el intercambio con William. 553 00:37:15,933 --> 00:37:18,493 Pobre, querido muchacho. No hay esperanza para él ahora. 554 00:37:18,603 --> 00:37:20,503 El mayor nunca encontrará a esa chica. 555 00:37:20,605 --> 00:37:24,564 ¿Y quién, si puedo preguntar, es responsable de ¿Dejar ir a Will Robinson en primer lugar? 556 00:37:24,675 --> 00:37:27,007 Seguramente no esperabas que fuera. 557 00:37:27,111 --> 00:37:30,046 Estaba ocupada haciendo de niñera contigo. 558 00:37:30,147 --> 00:37:33,810 Una historia probable. deberías estar avergonzado de usted mismo, Dr. Smith. 559 00:37:33,918 --> 00:37:37,012 Enviar a un niño a hacer el trabajo de un hombre. ¿No te da vergüenza? 560 00:37:37,121 --> 00:37:40,579 ¡De hecho no lo soy! Hice lo que tenía que hacer. 561 00:37:40,691 --> 00:37:43,057 - Es usted un cobarde, Dr. Smith. - ¿Un cobarde? 562 00:37:43,160 --> 00:37:47,187 ¿I? te haré saber Soy famoso por mi valentía. 563 00:37:47,298 --> 00:37:49,960 Entonces depende de ti para rescatar a Will Robinson. 564 00:37:50,067 --> 00:37:52,729 ¿Es? ¿Cómo? 565 00:37:52,837 --> 00:37:57,240 Actuando como señuelo. Tengo un plan completo. 566 00:37:57,341 --> 00:38:01,072 Estoy seguro de que no me gustará pero déjame escucharlo. 567 00:38:03,581 --> 00:38:05,674 [Suavemente] Primero que nada, vamos a-- 568 00:38:05,783 --> 00:38:08,581 [ Incomprensible ] 569 00:38:13,324 --> 00:38:15,622 El tiempo se pierde, Dr. Smith. 570 00:38:15,726 --> 00:38:20,595 Quédate quieta, tonta. Estoy haciendo lo mejor que puedo con tu absurdo plan. 571 00:38:20,698 --> 00:38:24,190 No es descabellado. Es brillante. 572 00:38:28,739 --> 00:38:30,707 Guau. 573 00:38:31,876 --> 00:38:35,312 ¡En efecto! Esta es la ignominia final. 574 00:38:35,413 --> 00:38:38,644 un hombre de mi calidad reducido a este engaño. 575 00:38:38,749 --> 00:38:41,809 - Nunca funcionará. - Funcionará, Dr. Smith. 576 00:38:41,919 --> 00:38:43,819 Por un momento, Yo pensé que era ella. 577 00:38:43,921 --> 00:38:46,412 Sosténgala arriba, Dr. Smith. Sostenla. 578 00:38:46,524 --> 00:38:48,685 Muy bien. Lo haré. 579 00:38:48,793 --> 00:38:50,693 ¡Pero sólo bajo las protestas más fuertes! 580 00:38:50,795 --> 00:38:54,629 Y sólo con la condición de que en el momento en que atraiga al Chavo en mi dirección... 581 00:38:54,732 --> 00:38:57,667 -Acabarás con él. - Afirmativo, Dr. Smith. 582 00:38:57,768 --> 00:39:03,263 Ahora recuerda. Sus baterías de encendido deben Se cargará para obtener la máxima potencia de disparo. 583 00:39:03,374 --> 00:39:05,501 - ¿Recordarás eso? - Afirmativo. 584 00:39:05,609 --> 00:39:09,443 Ahora sígueme. Después de madura reflexión... 585 00:39:09,547 --> 00:39:13,210 Esta señorita y yo te seguiremos. 586 00:39:13,317 --> 00:39:15,217 Eso es lo que sueles hacer. 587 00:39:15,319 --> 00:39:17,879 Ahórrame las salidas atrevidas, John Barleycorn. 588 00:39:17,988 --> 00:39:19,956 ¡Proceder! 589 00:39:22,159 --> 00:39:25,356 Ahora usted, señora. Ven conmigo. 590 00:39:25,463 --> 00:39:27,988 Y veremos lo que veremos. 591 00:39:29,767 --> 00:39:33,203 592 00:39:42,179 --> 00:39:45,307 Tu amigo el mayor pierde un tiempo valioso. 593 00:39:45,416 --> 00:39:50,410 Será mejor que venga pronto con la princesa. o me pongo muy furioso. ¡Colérico! 594 00:39:54,592 --> 00:39:56,492 [Dr. Smith imitando a una mujer] ¡Hola! 595 00:39:56,594 --> 00:40:00,086 ¡Ey! ¡Oye, muchacho, ya está aquí! 596 00:40:00,197 --> 00:40:02,256 ¡Hola! 597 00:40:02,366 --> 00:40:07,269 [Risas] Ven, princesita, muéstrate. 598 00:40:07,371 --> 00:40:10,431 Tu amigo el mayor es sabio. 599 00:40:10,541 --> 00:40:14,443 Princesa, Chavo te espera. 600 00:40:14,545 --> 00:40:17,446 Cuando dejaste ir al chico... 601 00:40:17,548 --> 00:40:20,415 Yo vendré a ti. 602 00:40:20,518 --> 00:40:22,748 [Suavemente] Manténgala despierta, Dra. Smith. Mantenla despierta. 603 00:40:22,853 --> 00:40:26,516 ¿Cómo te conozco? ¿Cumples tu promesa, princesa? 604 00:40:26,624 --> 00:40:30,890 Una princesa nunca miente. 605 00:40:32,863 --> 00:40:34,956 ¡Aquí está mi vínculo! 606 00:40:35,065 --> 00:40:38,660 [Jadeos] Anda, muchacho, anda. 607 00:40:38,769 --> 00:40:41,363 Eres libre. Dile a tus amigos, ¡hasta la vista! 608 00:40:41,472 --> 00:40:43,372 No lo entiendo. Don nunca... 609 00:40:43,474 --> 00:40:46,602 Ah, tu mayor es un hombre sabio. 610 00:40:46,710 --> 00:40:49,873 Él sabe cuando lo lamen. Ve, ahora. Ir. 611 00:40:52,383 --> 00:40:54,283 ¡Princesa! 612 00:40:54,385 --> 00:40:58,685 ¡Princesa! Chavo te espera. 613 00:40:58,789 --> 00:41:01,053 ¡Ven a buscarme, cariño! 614 00:41:01,158 --> 00:41:03,956 ¡Sí! ¡De inmediato! 615 00:41:04,061 --> 00:41:05,961 [Voz femenina] Fuego-- 616 00:41:06,063 --> 00:41:08,054 [Voz normal] Dispara cuando esté dentro de tu alcance. 617 00:41:08,165 --> 00:41:11,100 - Afirmativo. - ¡Princesita! 618 00:41:11,202 --> 00:41:13,102 [ Voz femenina ] Por aquí, cariño. 619 00:41:13,204 --> 00:41:15,968 Ah, ahí estás, princesa. 620 00:41:16,073 --> 00:41:18,303 Está muy oscuro. 621 00:41:18,409 --> 00:41:21,310 No puedo verte muy bien. 622 00:41:21,412 --> 00:41:26,179 - Muéstrate, princesa, ¿eh? - Fuego, estúpido. ¡Fuego! 623 00:41:26,283 --> 00:41:28,649 Aparecen mis baterías de disparo. estar muerto, Dr. Smith. 624 00:41:28,752 --> 00:41:31,050 Luego recárgalas, ¡idiota tonto! 625 00:41:31,155 --> 00:41:34,591 Ah, princesa? 626 00:41:34,692 --> 00:41:37,320 ¡Oh, toro, mi amigo! 627 00:41:37,428 --> 00:41:40,329 Tú eres dueña-- chaperona para princesa. 628 00:41:40,431 --> 00:41:44,595 Puedes irte ahora. Yo cuido a princesa. 629 00:41:44,702 --> 00:41:47,102 Ay, princesita. 630 00:41:47,204 --> 00:41:50,435 No es necesario lucha, princesa. 631 00:41:50,541 --> 00:41:53,635 Chavo te cuida muy, muy bien. 632 00:41:53,744 --> 00:41:56,076 Nos vamos a mi estancia. 633 00:41:56,180 --> 00:41:59,308 Le envío un mensaje a su padre y madre. 634 00:41:59,416 --> 00:42:05,048 Entonces, muy pronto, Te envío en un barco real... 635 00:42:05,155 --> 00:42:09,558 - a tu planeta. - [Voz femenina] ¡Oh, no! Estás haciendo... 636 00:42:09,660 --> 00:42:12,527 - [Voz masculina] un terrible error. - ¿Eh? 637 00:42:12,630 --> 00:42:16,657 ¿Qué es? ¿Tu voz está cambiando como la de un niño? 638 00:42:16,767 --> 00:42:20,703 ¿Eh? [Risas] 639 00:42:20,804 --> 00:42:25,070 Ah, eres tímido. 640 00:42:25,175 --> 00:42:27,803 Vamos. Muéstrale tu cara bonita al Chavo. 641 00:42:27,912 --> 00:42:30,745 Y una sonrisa para Chavo, ¿eh? 642 00:42:30,848 --> 00:42:34,579 Vamos, princesita. ¡Vamos! ¿Eh? 643 00:42:34,685 --> 00:42:39,145 [Hablando español] 644 00:42:41,625 --> 00:42:45,994 No eres una joven princesa. ¡Eres un "domi" de cera! 645 00:42:46,096 --> 00:42:49,657 - ¿Eh? - [Gritos] No soy un "dommy". Eh, tonto. 646 00:42:49,767 --> 00:42:52,531 Bueno, hiciste una voz como tonta. 647 00:42:52,636 --> 00:42:56,163 Haces que el tonto hable como tonto y caminar como tonto... 648 00:42:56,273 --> 00:42:59,470 - Entonces tú también debes ser tonto, ¿eh? - ¿Qué me vas a hacer? 649 00:42:59,577 --> 00:43:04,810 Oh, cierra la boca, princesa. 650 00:43:04,915 --> 00:43:06,906 - [Voz femenina] Sí, cariño. ¡Oh! - ¡Ja! 651 00:43:07,017 --> 00:43:09,144 - [ español ] - ¡Vaya! 652 00:43:11,555 --> 00:43:13,716 ¿Qué es? ¿Qué vas a hacer? 653 00:43:16,460 --> 00:43:18,189 - [ español ] - ¡Oh! ¡No lo harías! 654 00:43:18,295 --> 00:43:20,786 [Gritos, chillidos] 655 00:43:21,999 --> 00:43:26,060 ¡No me hagas daño! [Grita] ¡Dios mío! 656 00:43:26,170 --> 00:43:30,698 - [Ininteligible] - [murmurando en español] 657 00:43:30,808 --> 00:43:33,606 [Riendo, Hablando español] 658 00:43:33,711 --> 00:43:36,874 - [Ininteligible] - [Risas] 659 00:43:36,981 --> 00:43:40,144 [Gritos] ¡Ah! [Ininteligible] ¡Para! 660 00:43:40,250 --> 00:43:42,445 Puedes llevar esto también, ¿eh? ¿Eh? Ey. ¡Soldados! 661 00:43:42,553 --> 00:43:44,919 - [ español ] - [Gritos] 662 00:43:45,022 --> 00:43:47,456 Oh, querido. 663 00:43:47,558 --> 00:43:49,788 Mi fin está cerca. ¿Adónde vas? 664 00:43:49,893 --> 00:43:53,420 ¡Voluntad! ¿Estás bien? 665 00:43:53,530 --> 00:43:56,260 - Supongo que sí. - ¿Cómo te escapaste? 666 00:43:56,367 --> 00:43:58,631 ¿No lo sabes? Le enviaste a la princesa de hielo. 667 00:43:58,736 --> 00:44:01,398 Oye, espera un minuto. ¿Princesa de hielo? 668 00:44:01,505 --> 00:44:04,497 - Oh-ho, no. Ella desapareció esta mañana. - ¿Ella lo hizo? 669 00:44:04,608 --> 00:44:07,600 - Sí. - Pero apareció una chica allí. 670 00:44:07,711 --> 00:44:10,976 Sabes, cuando realmente pienso en ello, No parecía mucho una niña. 671 00:44:12,149 --> 00:44:14,049 - Debe haber sido Smith. - ¿Doctor Smith? 672 00:44:14,151 --> 00:44:16,483 - Sí. Él y el Robot están desaparecidos. - Será mejor que vayamos a buscarlos. 673 00:44:16,587 --> 00:44:18,555 No, no, no. No tan rápido. No queremos intervenir... 674 00:44:18,656 --> 00:44:20,624 Hola, amigos. 675 00:44:21,692 --> 00:44:24,092 Tienes muchos trucos, señor, ¿ja? 676 00:44:24,194 --> 00:44:26,958 Envías a un viejo tonto hacer mono del Chavo. 677 00:44:27,064 --> 00:44:30,761 Bueno, ¡eso no está permitido! ¡Es un insulto! 678 00:44:30,868 --> 00:44:34,929 Tira tu arma. Peleamos con cuchillos. 679 00:44:35,039 --> 00:44:37,564 Will, vuelve. Camino de regreso. 680 00:44:37,675 --> 00:44:40,007 Mira, Chavo. 681 00:44:40,110 --> 00:44:43,136 Esa chica que estabas buscando... ella estaba con nosotros. 682 00:44:43,247 --> 00:44:45,772 - Pero ella desapareció. - [Risas] 683 00:44:45,883 --> 00:44:47,976 Mentiroso. 684 00:44:48,085 --> 00:44:50,053 Lucha por ella. 685 00:45:12,776 --> 00:45:16,837 - [Robot] ¡Chavo! - Ahora vienes a hacer corrida con el Chavo, ¿eh? 686 00:45:16,947 --> 00:45:21,111 - Afirmativo. - Es irresistible, señor. 687 00:45:21,218 --> 00:45:23,413 Primero, me ocupo de toro. 688 00:45:23,520 --> 00:45:25,920 Entonces yo te cuido. 689 00:45:31,762 --> 00:45:33,730 ¡Toro! ¡Toro! 690 00:45:37,167 --> 00:45:40,136 Toro, morirás pronto. 691 00:45:40,237 --> 00:45:43,172 Tu momento de la verdad está muy cerca. 692 00:45:43,273 --> 00:45:45,764 Vamos, toro. ¡Toro! 693 00:45:48,011 --> 00:45:50,445 Oye, ¿por qué no gritas "olé"? 694 00:45:50,547 --> 00:45:52,879 Toro. Ja. ¡Ja, ja! 695 00:45:52,983 --> 00:45:54,883 Ven a la muleta, toro. ¡Ven! 696 00:45:55,986 --> 00:45:57,544 [Disparo de láseres] 697 00:46:00,524 --> 00:46:02,992 Señor Chavo, ¿está herido? 698 00:46:03,093 --> 00:46:06,893 [gemidos] Estoy destruido. 699 00:46:06,997 --> 00:46:09,727 [Jadeos] 700 00:46:09,833 --> 00:46:15,328 Nunca pierdo una pelea con toros. ¡nunca! 701 00:46:15,439 --> 00:46:20,570 Nunca más lo muestro mi cara para mis amigos. 702 00:46:20,677 --> 00:46:22,577 Bueno, no puede ser tan malo. 703 00:46:22,679 --> 00:46:27,639 Tal vez me estoy poniendo un poco demasiado mayor para torear. 704 00:46:27,751 --> 00:46:30,720 Tal vez vuelva al rancho. 705 00:46:30,821 --> 00:46:34,257 Y mira a los jóvenes como tú... 706 00:46:34,358 --> 00:46:38,761 vuélvete audaz y valiente y seguir a los toros. 707 00:46:40,697 --> 00:46:43,461 Gracias, muchacho. 708 00:46:43,567 --> 00:46:45,535 [ Gruñidos ] 709 00:46:51,742 --> 00:46:54,074 Es un chico bueno y valiente. 710 00:46:54,178 --> 00:46:57,113 Es un orgullo tener un amigo así. 711 00:46:58,448 --> 00:47:02,976 Lo que dijiste sobre princesa de hielo, creo. 712 00:47:03,086 --> 00:47:06,021 Pero ya no la busco. [Risas] 713 00:47:06,123 --> 00:47:08,921 Vuelvo al rancho. 714 00:47:16,767 --> 00:47:19,634 [Risas] Hola, toro. 715 00:47:19,736 --> 00:47:22,170 No seas demasiado orgulloso. 716 00:47:22,272 --> 00:47:24,604 Cuanto más valiente es el toro... 717 00:47:24,708 --> 00:47:26,608 más fuerte cae. 718 00:47:26,710 --> 00:47:28,678 [Todos riendo] 719 00:47:36,286 --> 00:47:38,914 Adiós, señor. 720 00:47:39,022 --> 00:47:42,048 - Hasta luego, muchacho. - Adiós. 721 00:47:50,667 --> 00:47:53,761 ¡Oh! Gracias a Dios Estoy a tiempo de advertirte. 722 00:47:53,871 --> 00:47:55,964 Ese terrible Chavo Puede estar aquí en cualquier momento. 723 00:47:56,073 --> 00:47:59,839 - Ha estado aquí y se ha ido, no gracias a ti. - ¡Don, mira! 724 00:48:01,445 --> 00:48:04,243 [Hablando en lenguaje alienígena] 725 00:48:06,216 --> 00:48:08,912 - [ Will ] ¡Se ha ido! - Buen viaje. 726 00:48:09,019 --> 00:48:11,613 ella misma se ha hecho convocar de regreso a su propio planeta. 727 00:48:11,722 --> 00:48:15,055 - Y ni un momento demasiado pronto. - ¿Por qué no hizo eso en primer lugar...? 728 00:48:15,158 --> 00:48:17,456 en lugar de dejarnos entrar ¿Todo ese problema con el Chavo? 729 00:48:17,561 --> 00:48:21,861 - Sí, ¿por qué? - Con formas de vida extraterrestres, lo nuestro no es razonar por qué. 730 00:48:21,965 --> 00:48:25,332 Lo nuestro está por hacer o llegar a ser. desactivado permanentemente. 731 00:48:25,435 --> 00:48:28,893 No creo que eso esté del todo bien. Pero supongo que resultó lo mejor. 732 00:48:32,709 --> 00:48:35,337 - ¿Tuviste algún problema para configurar la antena? - Oh, lo habitual. 733 00:48:35,445 --> 00:48:38,710 [Don] Sí, una vez que el cazarrecompensas se fue, y la princesa de hielo desapareció... 734 00:48:38,815 --> 00:48:41,648 - fue muy fácil. - ¿Un cazarrecompensas y una princesa de hielo? 735 00:48:41,752 --> 00:48:44,380 - Te contaré todo eso más tarde. - ¿Dónde está el Dr. Smith? 736 00:48:44,488 --> 00:48:48,549 No sé. La última vez que lo vi, él y El Robot estaba peleando por una señorita. 737 00:48:48,659 --> 00:48:50,559 ¿Una señorita? 738 00:48:50,661 --> 00:48:53,596 ¡Allá! Tómala, es tuya. 739 00:48:53,697 --> 00:48:56,222 La creé para ti. Ella es tuya. 740 00:48:56,333 --> 00:48:58,267 - [Gritos] - [ John ] ¿Qué está pasando? 741 00:48:58,368 --> 00:49:01,804 [ Don ] Oh, John, solo uno de esos típicos triángulos amorosos a la antigua usanza. 742 00:49:01,905 --> 00:49:03,805 De hecho, triángulos amorosos. 743 00:49:03,907 --> 00:49:06,637 La base de este triángulo. Casi me cuesta la vida. 744 00:49:06,743 --> 00:49:09,769 - Corrección: Le di sentido a tu vida. - ¡Bah, bobo! 745 00:49:09,880 --> 00:49:12,474 [Don] ¡Vamos, Smith! Sube a este carro, o te quedarás atrás. 746 00:49:12,582 --> 00:49:16,882 - ¿Qué haremos con ella? - ¿Por qué no intentas darle una serenata? Creo que ella lo necesita. 747 00:49:16,987 --> 00:49:19,080 - [Riéndose] - Vamos, señora.